If You Love Her: Tłumaczenie w Polskie i tekst - Forest Blakk

Forest Blakk to zręczny, pomysłowy autor tekstów, który potrafi pokonywać wypróbowane i prawdziwe tereny, takie jak miłość, i wyryć nowe oblicza na jego powierzchni. Każdy z jego utworów z akustyką i pianinem to klejnot, który lśni prawdą i wrażliwością. Są ballady o stracie, bez względu na to, czy jest to puszczenie kogoś, kogo wciąż kochasz (jego debiutancki singiel „Love Me”), czy fizyczna utrata kogoś przez śmierć, reinkarnacja miłości („Where I First Found You”) uczucie miłości poprzez pożądanie, czyli jak to jest stanąć na ołtarzu, wziąć kogoś za rękę i przysięgać, że będzie go kochać na zawsze. „To nie jest tak proste, jak… Forest Blakk to zręczny, pomysłowy autor tekstów, który potrafi zmierzyć się z doświadczonym i prawdziwym terenem, takim jak miłość, i wyryć nowe oblicza na jego powierzchni. Każdy z jego utworów z akustyką i pianinem to klejnot, który lśni prawdą i wrażliwością. Są ballady o stracie, bez względu na to, czy jest to puszczenie kogoś, kogo wciąż kochasz (jego debiutancki singiel „Love Me”), czy fizyczna utrata kogoś przez śmierć, reinkarnacja miłości („Where I First Found You”) uczucie miłości poprzez pożądanie, czyli jak to jest stanąć na ołtarzu, wziąć kogoś za rękę i przysięgać, że będzie go kochać na zawsze. „To nie jest takie proste, jak tylko przelanie słów na papier” - mówi Blakk. „Nie mogę ci powiedzieć gówna. Nie mogę dać ci jednorazowego tekstu. Musi się połączyć. Każda linijka każdej piosenki musi coś znaczyć ”. To, że jego piosenki są tak samo otwarte i pełne nadziei, jak są, jest świadectwem człowieczeństwa Blakka i jego osobistej odporności, biorąc pod uwagę to, przez co przeszedł w swoim życiu. Urodził się w Montrealu, a jego wczesne lata spędził z matką, która miała 17-letniego Blakka i walczyła z nałogiem, oraz ojczymem, notorycznym handlarzem narkotyków. „W ogóle nie byli przygotowani do bycia rodzicami” - mówi. Blakk może opowiedzieć ci mrożące krew w żyłach historie ze swojego dzieciństwa, w tym o zamachu na jego ojca na rodzinnym ganku, pokojach pełnych gotówki i ciągłym przemieszczaniu się, w tym czas spędzony na Jamajce i na Florydzie, gdzie rodzina przeniosła się, aby uniknąć dziecka. usługi, gdy nauczyciele Blakka w Kanadzie odkryli fizyczne znęcanie się, jakie wyrządził mu jego ojciec. Blakkowi nie wolno było słuchać muzyki popularnej jako dziecko (poza tą, którą lubił jego ojciec), ale pamięta, jak kochał reggae (które słyszał na Jamajce), kiedy jego mama puszczała „November Rain” Guns N 'Roses w samochód, kiedy wiózł go do szkoły na Florydzie i znajdował kopię albumu jego taty Desperado, gdy miał 11 lat. „Mieliśmy duży pokój ze stołem bilardowym z białego dębu i siedziałem tam sam i słuchałem piosenki „Desperado” i spróbuj się nauczyć śpiewać ”- mówi. „Nie wiedziałem, co robię, ale podobał mi się dźwięk głosu Dona Henleya. Byłem w tak kruchym stanie, że ta piosenka stała się moim rodzicem. Nie mogę powiedzieć, ile razy tego słuchałem ”. Kiedy Blakk miał 13 lat, jego ojciec poszedł do więzienia, a jego matka stała się agresywna i znęcająca się. Blakk wyjechał i następne dwa lata spędził bez dachu nad głową. Kiedy miał 15 lat, przyjęła go babcia. „Dała mi miejsce do odpoczynku i po raz pierwszy pozwoliła mi odetchnąć” - mówi. Dała mu także jego pierwszą gitarę, tani, podrobiony elektryczny Fender. „Pamiętam, jak siedziałem w jej piwnicy i po raz pierwszy uderzałem w struny gitary” - mówi. „To było tak przytłaczające, że zacząłem płakać. Nie byłem piosenkarzem, ale zacząłem wydawać te okropne dźwięki, te okropne dźwięki płaczu i próbowałem śpiewać. To był pierwszy raz, kiedy mogłem coś w coś opróżnić. To był ten moment ”. Niestety, Blakk wrócił na ulice, włócząc się z gangami i popadając w stare nawyki. „Nauczyłem się bardzo szybko łączyć się z ludźmi, aby przetrwać” - mówi. W wieku 17 lat wrócił do domu swojej babci i zapisał się do liceum w Montrealu, gdzie związał się z dwoma braćmi bliźniakami, którzy założyli zespół rockowy. Blakk dołączył jako piosenkarz. Nauczyciel usłyszał ich grę i poprosił Blakka, aby wystąpił na szkolnym pokazie talentów. „Zrobiłem„ Smooth ”Santany i całkowicie spartaczyłem tekst” - wspomina. „Ale moja babcia powiedziała:„ Wstałeś na tej scenie i zrobiłeś coś, czego nikt inny nie zrobił. Masz w sobie tę obecność. ”To był pierwszy raz, kiedy pomyślałem:„ Chcę być na scenie. Chcę to zrobić ”.” Ale Blakk ponownie skończył szkołę i spędził następne cztery lata „spędzając czas z niewłaściwym tłumem i robiąc rzeczy, z których nie byłem dumny”, zanim po raz pierwszy zakochał się w dziewczynie. „Sprawiła, że ​​nie chciałem umierać” - mówi. „Sprawiła, że ​​chciałem żyć własnym życiem”. W wieku 21 lat zdecydował się wyczyścić tablicę i przeprowadzić się przez cały kraj do Calgary, gdzie miała do niego dołączyć jego dziewczyna. Tylko ona tego nie zrobiła. „Wypatroszyła mnie tym e-mailem, który brzmiał:„ Nigdy nie przyjeżdżałem. Jesteś facetem, który próbuje sprzedać pieprzonego jumbo jet komuś, kto po prostu chce mieć sportowy samochód. Nie chcę jumbo jet. ”Spędziłem trzy dni płacząc na podłodze jakiegoś nieznajomego. Dosłownie poczułem, że wszystko się rozpada i nic nie ma sensu. Cały ten świat, który zbudowałem, wszystko